Расшифровка записи,ч.1

Ответить
Аватара пользователя
_-_DESCARTES
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2016 12:10 pm

Расшифровка записи,ч.1

Сообщение _-_DESCARTES » Ср июн 01, 2016 1:08 pm

Кому нужна расшифровка записи? То есть, кто потенциальные клиенты? Как правило, это люди, пишущие статьи или другие материалы для печатных и интернет изданий, для своих или чужих блогов. Нужные интервью, беседы и умные мысли они записывают на диктофон или сразу в компьютер. Но в силу своей занятости они не тратят время на элементарную работу, типа расшифровки аудио записи, предпочитая заплатить за это фрилансерам. А дальше, в зависимости от договоренности они обрабатывают полученный текст, приводя его в нужную форму. Либо вообще получают готовое произведение, ставя условие фрилансеру подкорректировать текст на записи до работы, которую сразу можно вывесить на сайт.
Как производить расшифровку аудиозаписи?
Чисто технически все просто. Прослушиваете кусочек записи, нажимаете на паузу, быстренько набираете запомненный текст. Но есть некоторые тонкости, зная которые вы сможете выполнить транскрипцию быстрее и качественнее. Во-первых, объем работы достаточно большой. Ведь небольшая запись в 3-5 минут на бумаге будет занимать больше листа. Соответственно, если беретесь расшифровывать часовой файл,то будьте готовы просидеть за ним пол дня – это при хорошей скорости набора.
Поэтому мой первый совет. Чтобы не затянуть работу на века, печатайте не обращая внимание на опечатки. У вас будет возможность поправить их позже. А сейчас не тратьте время на возвраты по тексту.
Во-вторых, не пишите на автомате, следите за логикой повествования. Ведь при периодической остановке и воспроизведении записи, некоторые слова могут теряться.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей